Edisi ke-7

Disusun oleh:
Agung Soedjono,
Ibhoed & Adi Wahono

Penerbit Gaya Nusantara
Surabaya, 1995
[Sisipan Gaya Nusantara No. 42]



A
adidas -- ndèså (Jw.), nora'.
adinda1 -- ada.
adinda2 -- adik.
aida, aida mustafa, aida mustapha -- AIDS.
akika -- aku.
ampar --> tinta ampar.
apésé -- apa.
ATM --> bisa di mana-mana, serba bisa
   (berkaitan dengan teknik hubungan seks)

B
bala-bala -- bagi-bagi
bawang -- bau.
bayangkara -- bayar.
BBC [bibisi] -- becak, tukang becak.
bèbisong --> bibisi, BBC.
bèbong1 -- babi.
bèbong2 -- babu.
belalang -- beli.
bèlong -- bulu; ber- -- berbulu.
bèllina -- beol (Sd.), berak.
bès -- banci, waria.
bètharia -- berak.
bèyes, bèyong -- bayar; -an -- bayaran,
pelacur (laki-laki).
bhayangkara --> bayangkara.
bibisi --> BBC.
binan -- banci, waria.
binul -- bule, orang Barat.
bisikan -- bisa, dapat.
bobor -- membuka diri, ketahuan.
bodrèk, bodrèx -- bodoh.
bossini -- bosan.
brèndi, brènda --> brondong.
brèpong -- berapa.
brondong -- muda, laki-laki muda.
bulbul, bulèlèng -- bule, orang Barat.

C
capcai -- cepat
capjai -- cabut, pergi.
cèkong -- cakep.
cinse', cintami -- (orang) Cina.
ciptadent -- cipo'-(an), (ber)-ciuman.
cuci WC -- menjilati dubur, analingus.
cuco' -- cakep.
cumi-cumi -- (ber)-ciuman.
cuplis -- kecil (umumnya merujuk pada ukuran penis).

D
dèborah --> dubes, duta besar.
dèkes, dèkong -- dukun.
dèndes, dèndong -- (ber)-dandan,
mengenakan pakaian perempuan.
dères, dèrong, dèrsek -- seks anal
   (melalui dubur, semburit); di- -- disemburit; - -an -- seks anal (semburit), saling menyemburit.
diana -- dia.
dolang -- dulu.
door-to-door --> datang dari rumah ke
   rumah (merujuk pada gay atau pelacur laki-laki yang tidak bergaul di tempat umum).
dubes --> duta besar.
duka-lara -- dukun.
durènces -- tidak disunat, tidak
dikhitan.
duta -- duit, uang.
duta besar -- suka melakukan seks anal
   (melalui dubur, semburit).

E
èferèdi --> eveready
èm, èmbèr, èmbong -- emang, memang.
enam sembilan -- saling mengisap penis.
èndang -- enak; - sulastri, s taurina --
enak sekali.
ènjrot -- emang, memang.
èpong -- apa.
èrbes, èrbong -- Arbi, Arab.
èslong -- asli.
èsong -- isap (merujuk pada seks oral);
   ng- -- (me)ngisap, (melakukan) seks oral;
    - -an -- saling mengisap, seks oral.
eveready -- pelacur laki-laki.
èyes -- ayu.

G
garukan, garu'an -- razzia,
penggerebegan di tempat kumpul.
gatra -- gatal.
gèdes, gèdong, gedung putih -- gede,
   besar (umumnya merujuk pada ukuran penis).
gembala -- gemuk.
gèpèng -- kecil (merujuk pada ukuran
penis).
gèta -- peras, minta dengan paksa; di- --
diperas, diminta dengan paksa.
gilingan -- gila.
ginay, ginè' -- gay.
gita teladan --> gèta.
gladys --> gèdes.
gondès -- ndèså (Jw.), nora'.
gorèng -- seks anal, semburit;
   ng- -- melakukan seks anal, menyemburit;
    -an cara melakukan seks anal, menyemburit.
grètong -- gratis.
gundala -- gundul.

H
hèma malini, hèmaviton, hèmes,
hèmong -- homo, gay.
hitler -- hitam.
hombré, hombrèng -- homo, gay.

I
idéalisme -- idiot.
inang, intan -- ini.
isna -- isap (merujuk pada seks oral);
   ng- -- (me)ngisap, (melakukan) seks oral.
itong -- itu.

J
jahara -- jahat.
jali-jali -- jalan-jalan.
jayanthi -- (orang) Jawa.
jelita -- jelek; - kasih -- jelek sekali.
jèli-jèli -- jilat-jilat.
jèlong-jèlong --> jali-jali.
jèmbong -- jembut (Jw.), bulu kelamin.
jeng -- panggilan akrab untuk gay yang
lebih muda.
jèpong -- jepit (merujuk pada hubungan seks penis-selapaha, interfemoral);
   di- dijepit di antara paha (merujuk pada penis).
jeruk, jeru' -- peras, pemeras;
   di- -- diperas.
jrong -- caci-maki; di- - -- dicaci-maki.

K
kalèngan -- tertutup.
karpèt -- (ber)-bulu.
kassandra -- kasar.
kayangan -- kaya.
kelinci --> klènces.
kencana -- kencing.
kèntes, kènti, kèntong -- kontol, penis.
kères -- kèrå (Jw.), juling.
keriting -- feminin.
ketimpring -- feminin.
klènces -- kecil (umumnya merujuk pada
ukuran penis).
klèwes, klèwong -- keluar,
   mengeluarkan air mani, ejakulasi.
koni dan domi -- kondom.
kucing -- pelacur laki-laki; - lanang --
pelacur laki-laki yang tidak homo; - wandu -- pelacur laki-laki yang juga homo.

L
laksana -- laki-laki.
lambada -- lèmbèng, kemayu (Jw.),
genit.
lambrètta -- lambat.
laminating -- lama.
lapangan -- lapar.
larasati -- larang (Jw.), mahal.
lèces, lèci, lècong -- loco, rancap,
   masturbasi, onani;
   ng- -- meloco, merancap, (melakukan) masturbasi, onani;
   - -an -- saling meloco, merancap, (melakukan) masturbasi, onani mutual.
lèkes, lèkong -- laki-laki (maskulin),
   pasangan laki-laki.
lembayung -- lembek, feminin; - sutra
-- lemah-gemulai.
lèntes -- lonte, pelacur.
lès biola, lèsbong, lès piano -- lesbi,
lesbian.
lèsbongan -- berhubungan seks
   (mengenai dua gay feminin atau gay dengan perempuan).
lèwong -- luwé (Jw.), lapar.
linak -- laki-laki.
linès, lisa bonet -- lesbi, lesbian.
lubang buaya -- orang yang suka disemburit.
lumajang, lumpia -- lumayan.
luna -- lonte, pelacur.

M
mabar -- mabuk.
madurasa -- (orang) Madura.
maharani -- mahal.
makassar -- makan.
ma'ci' -- banci, waria.
malacanang -- lancang.
malaria -- melarat.
malaysia, malida, malida sudrajat --
malu.
mandala -- mandi.
mandi kucing -- menjilati tubuh.
manila -- manis.
mawar -- mau.
mayangsari, mayapada -- main,
berhubungan seks.
mba'yu -- panggilan akrab untuk gay yang lebih tua.
mèbong1 -- mobil.
mèbong2 -- mabuk.
mèkes, mèkong -- makan.
mèksiko -- Madura.
menteri agama --> munawir.
menyanyi -- nyolong (Jw.), mencuri.
mètong -- metu (Jw.), keluar, ejakulasi.
mèyes, mèyong -- main, berhubungan seks.
minarina -- marah.
minong-minong -- ngomong-ngomong.
miss -- awalan untuk gay yang bersifat tertentu.
   - BBC -- gay yang suka tukang becak atau berhubungan seks dalam becak.
mojokerto -- mojok.
multatuli -- mulut.
muna, munali, munawir -- munafik.
mursida, muryati -- murah.
mutra -- imut-imut.

N
nènes -- nono'.
nèpsong -- napsu.
nes --> nènes -- panggilan akrab.
nè' -- panggilan akrab.
ngèbèr -- mejeng, mangkal, jalan-jalan, kumpul-kumpul.
ngèsong --> èsong.
nggorèng --> gorèng.
ngisna --> isna.
nglèces, nglèci, nglècong --> lèces, lèci,
lècong.
ngondèk -- feminin, genit.
ngulek --> ulek.
niet, nit -- tidak.
nora'èmon -- nora'.
nya, nyah -- panggilan akrab.
nyèbong -- nyabo, melacur.
nyetèl --> setèl.
nyiur melambai -- feminin, lemah-gemulai.

P
pahala -- paha.
pèges-pèges -- pegang-pegang, meraba-raba.
pèjong -- peju, air mani.
pèk-pèk -- pegang-pegang, meraba-raba.
pelita, pelita hati -- pelit, kikir.
pèlong -- puluh; se- -- sepuluh.
pèltu -- nèmpèl metu (Jw.), mudah ejakulasi, mengeluarkan air mani.
pembantaian, pembèntong --
pembantu (rumah tangga).
pènong -- panu.
pènti, pèntong -- pantat, dubur.
pères -- pura(-pura) (diucapkan pada akhir kalimat
   atau menanggapi kalimat kawan bicara, mengartikan
   sesuatu yang tidak benar).
   - - -- berpura-pura, merayu s.o.
pèwi, pèwong -- (perem)puan.
pé-yé --> PY.
pinèrinèks -- pereks.
pinorin, piramida -- pirå (Jw.), berapa.
polandia, polèsong -- polisi.
polo, polonia -- pulang.
prawira -- perawan.
pusara -- pusar.
PY -- payu (Jw.), laku.

R
racun -- perempuan, istri.
ramayana -- ramai.
rantangan -- datang ke rumah (merujuk
pada gay atau pelacur laki-laki yang tidak bergaul di tempat umum.)
rebana, rèbong -- ribu; se- -- seribu.
rèbong -- (me)-raba.
rèmbong -- rambut.
rèmpes --> rumpi.
rèti, rètong --> ratus; se- -- seratus.
rèksona, rèxona -- rokok.
rumania -- rumah.
rumpi' -- 1. pemeras; 2. makian ringan
    atau ungkapan menanggapi pernyataan yang menggemaskan (mirip dengan sialan!)
rumput --> rumpi' (1).

S
sakit, se' -- homo, gay.
sandang -- sana.
semak, semangka -- suka, senang, naksir.
sèmong -- sama; - - sama-sama, suka
sama suka (merujuk pada hubungan seks).
señorita --> sinyorita.
sepèlong --> pèlong.
serebana --> rebana.
serèti, serètong --> rèti, rètong.
sèrtu -- gèsèr metu (Jw.), mudah
mengeluarkan air mani, ejakulasi.
sèsong --> susu, buah dada.
setèl -- atur (supaya mencapai orgasme
bersama); ny- mengatur supaya mencapai orgasme bersama.
setor --> datang ke rumah (merujuk pada gay atau pelacur
   laki-laki yang tidak bergaul di tempat umum).
sindang -- sini.
sinopin --> såpå (Jw.), siapa.
sinyorita -- nyorog (Jw.), membayar (mengenai hubungan seks).
sisilia --> silit (Jw.), dubur.
sopir -- pirå (Jw.), berapa.
spèlen, spèlinda -- (ber)hubungan seks.
sucang -- mulut.
sukria -- suka.
sumiati -- subal, sumpel (Jw.), pengganjal (di pantat).
sundari1, sundari sukoco -- sundal, pelacur.
sundari2 -- (di)-sunat, (di)-khitan.
susil, susilo -- silit (Jw.), dubur.
sutra -- sudah.

T
takara, takarai, tarakanita -- takut.
tari-tarian -- berhubungan seks
   (mengenai dua gay feminin atau gay dengan perempuan).
tèmpi, tèmpong, tèmpra -- seks anal
   (melalui dubur, semburit); n- melakukan semburit, menyemburit (s.o.); - -an seks anal (semburit), saling menyemburit.
tentères, tentèrong -- tentara.
tètes, tètong -- tetek, puting susu.
tèwas -- berhasil menaklukkan s.o. (dalam hubungan seks).
tèwong -- tua.
tinta -- tidak; - ampar -- tidak apa-apa.
tubang -- tua.

U
ulek -- seks anal, semburit;
   ng- -- melakukan seks anal, menyemburit;
   -an -- cara melakukan seks anal, menyemburit.

W
-wati -- akhiran untuk merujuk pada sifat s.o. gay; sibuk- s.o. gay yang amat sibuk.
wice -- ungkapan akrab di akhir kalimat, lho.
wil, wilse' -- mau, suka, naksir.
wu' -- panggilan akrab.

Y
yongen -- laki-laki muda (maskulin).

Download Kamus Bahasa Binan [pdf]